• Июль 2018
    Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    « Фев    
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  

Отметив

Январь 10, 2014

Отметив, что главная цель посольства — поддержание дружественных взаимоотношений между суверенными государями, рассмотрим теперь, в чем заключаются обязанности официального представителя после того, как он выполнил распоряжения своего повелителя. Читать дальше »

весьма нередко

Январь 10, 2014

И поскольку весьма нередко случается, что монархи частично или полностью отступают от того, что содержится в открытых инструкциях, издавая тайный приказ, известный немногим, спрашивается, обязан ли государь придерживаться соглашений, заключенных согласно его открытому приказу, несмотря на то, что он отменил его распоряжением, сделанным втайне? Что касается меня, то я без колебаний заявляю, что монарх абсолютно обязан поступить именно так, руководствуясь наставлениями самых редких и возвышенных умов. Сегодня, чтобы предотвратить все эти неприятные последствия, правители берут на себя взаимные обязательства выполнять обещания и соглашения своих министров лишь после официального одобрения и ратификации, совершенной в торжественной обстановке. Читать дальше »

Нни на йоту

Январь 10, 2014

Нни на йоту исказить данные ему указания, когда они имеют четко обозначенные ограничения, ибо правители, составляя инструкции после тщательного обдумывания и согласования, желают, чтобы им в точности следовали, и требуют уже не советов, а лишь быстрого и неукоснительного повиновения. И посол, который дерзнет истолковывать приказы своего государя по своей прихоти, поступит весьма неосмотрительно, не проявив надлежащего уважения к державному величию и явственно продемонстрировав, что он ставит свои способности выше талантов своего повелителя. Читать дальше »

Было бы государственным

Январь 10, 2014

Было бы государственным преступлением проявить равнодушие к защите притязаний своего государя, допуская преступную небрежность или совершая несправедливое насилие. Напротив, посол должен показать, что благодаря своему мужеству он способен стойко перенести все неприятности, которыми ему могут угрожать, и готов, что называется, скорее пройти через все уготованные ему превратности судьбы, нежели трусливо поступиться интересами своего повелителя. Но еще менее допустимо для него преступно злоупотребить своим статусом, предав родину. История преподносит нам множество примеров, когда послы, доведенные до отчаяния невезением и несправедливыми угрозами или ослепленные блеском богатств, коими их прельщали, малодушно нарушали свой первейший долг — любить родину. Читать дальше »

Я признаю

Январь 10, 2014

Я признаю, что естественный закон никого не обязывает выдавать свои тайны, если никакое предыдущее обязательство к этому не вынуждает; еще менее этот закон может запретить использование выражений с двойным смыслом, чтобы скрыть то, что на уме. Разум советует нам не слишком доверяться врагам, а также тем, кто являл нам лишь очень слабые знаки своего расположения, да и мудрость, наш единственный и желанный советчик, говорит нам, что чрезвычайно неосмотрительно верить всему тому, что разносит молва. При этом министр с хоть сколько-нибудь проницательным умом никогда не будет испытывать недостатка в способах, чтобы выпутаться даже из самого щекотливого положения, не идя наперекор совести. Читать дальше »

качество души

Январь 10, 2014

Это качество души лежит в основе самого мудрого поведения, без которого все таланты бесполезны. А потому посол, не ведающий, до какой степени хитрость человеческая довела притворство, и позволяющий увлечь себя обманчивыми прелестями пустопорожних вещей, посол, который легко верит любым полученным сообщениям, не изучив прежде всех сопутствующих им обстоятельств, в том числе таких, как интересы и страсти тех, кто эти сведения доставляет, весьма далек от совершенства, ведь притворство до некоторой степени простительно и даже необходимо монархам и их министрам, поскольку невозможно хорошо управлять государственными делами, не умея притворяться. Читать дальше »

должен делать

Январь 10, 2014

Но он должен делать это с такой деликатностью и тактом, чтобы его возражение не содержало ничего, что давало бы понять, будто он чересчур держится за свое мнение, — ведь зачастую малейшее противоречие сердит и раздражает государя, даже добродушного. И обыкновенно те, кто родились в пурпуре, считают, что превосходят любого другого человека и по уму. Читать дальше »

Другие же министры

Январь 10, 2014

Другие же министры столь ограничены в своих действиях, что им нужно быть предельно внимательными, дабы ничего не исказить, а буквально следовать предписаниям, добиваясь разъяснений насчет непонятных и двусмысленных мест. Читать дальше »

Я не нахожу

Январь 10, 2014

Я не нахожу ничего кощунственного во внешнем преклонении перед Божьим созданием, одаренным редчайшими достоинствами, при условии, что внутреннее преклонение целиком сохраняется в своей чистоте для Бога, который единственный заслуживает благоговейного почитания. Стало быть, собственно говоря, внешнее преклонение перед теми, кто воплощает Бога на земле, совсем не отнимает у него положенных ему почестей, это лишь простой знак уважения, который мы им оказываем, как это было принято что у иудеев, что у язычников. Читать дальше »

Прибыв ко двору

Январь 10, 2014

Прибыв ко двору, где ему предстоит находиться, посол обязан известить о своем приезде государя, а также других иностранных министров, дабы государь назначил ему аудиенцию, а прочие министры нанесли ему первый визит, ибо право народов не позволяет отказывать послу в аудиенции, а иностранный министр нарушил бы правила приличия, если бы не отправился с первым визитом ко вновь прибывшему послу. Читать дальше »